La importancia de saber inglés, y otros idiomas, en la aviación

El dominio del inglés para un piloto no es un lujo sino una necesidad pues es requisito imprescindible para acceder a este mercado laboral tan exigente y especializado. Tener un buen nivel de inglés es esencial para la labor de un piloto por diferentes motivos:

1. Para la ejecución del vuelo – tanto en las operaciones aeroportuarias como en las de vuelo, l@s pilotos, al igual que l@s controladores/as y personal de tierra involucrado en la operación, necesitan contar con un vocabulario aeronáutico, más técnico y específico que, con su alfabeto fonético y sus términos y frases concretas, facilita las comunicaciones sea cual sea la nacionalidad del interlocutor.
2. Para entender todos los procedimientos y guías – al ser el inglés el idioma internacional y el elegido como idioma aeronáutico, las aerolíneas editan las listas de comprobación y manuales de procedimientos en este idioma. Igualmente, las voces que han de darse para confirmar un procedimiento y/o anunciar una emergencia, llamadas “call-outs”, se exige que se emitan en inglés.
3. Para manejar y adaptarse a las distintas ¨interfaces” con facilidad – Las bases de datos de las cabinas de mando de los aviones son, también, en inglés y están sometidas a constantes actualizaciones y cambios con los que es necesario familiarizarse rápidamente.
4. Para que l@s pasajer@s puedan seguir las indicaciones – contar con cierta fluidez en el idioma internacional permitirá que, en caso de una emergencia, las personas a bordo comprendan las instrucciones a seguir multiplicando, así, las posibilidades de que el incidente se resuelva con éxito.
5. Porque l@s pasajer@s se sentirán comprendid@s – hablar en un idioma que entiende casi todo el mundo ayuda a mantener una atmósfera relajada cuando hay retrasos, perdidas de conexiones o simples esperas en el momento de aterrizar. Las explicaciones del piloto al mando en un idioma común para tod@s consiguen un efecto que hace que l@s pasajer@s sientan que, a pesar de lo que pueda estar pasando, se tiene en cuenta su situación y, en consecuencia, empatizan con la tripulación pues entienden que están haciendo lo posible para que tod@s lleguen a su destino con éxito.

Así, los malos entendidos y barreras idiomáticas pueden provocar errores que produzcan un impacto negativo en la seguridad del vuelo. Por esto, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) exige la realización de un examen de competencia lingüística aeronáutica que garantice que el personal del sector cuenta con un nivel significativo del idioma inglés, especialmente pilotos y controladores de tránsito aéreo que operan y prestan servicio en vuelos internacionales.